男男自语 LOOK AT LOVE IN A DIFFERENT LIGHT

Directed by Casey Lim
Co-director: Jalyn Han

18 May, 8:00PM
19 & 20 May, 3:00PM & 8:00PM
90 min
Esplanade Theatre Studio

Ming, Oscar, Robert 和 Daniel 纠缠在爱恨激情之中:欲罢不能,欲走还留。而他们寻找的由始至终是一种非常 单纯的谅解与宽容。这四个灵魂人物自己的心魔苦苦挣扎着,也为彼此找寻解 脱与释放。他们拆解了世俗的话语,撰写了自己的语言。

A Language of Their Own 于1995年在美国纽约掀开序幕,11年后正式登陆 新加坡舞台。它于2006年公演时,其戏剧张力震撼了戏剧学者兼舞台编剧伦尚 人 (Robin Loon) 想象力。他于是决定与导演林国材 (Casey Lim) 携手把它 编译为中文版本,并通过“新加坡艺术节 – 共作室”这个平台延伸分享。向 原著致敬之余,全新版本亦激荡出意想不到的艺术火花。

《男男自语》衷心恳请您仔细聆听心灵的节奏,并依附在灵魂的声音。

…an exploration of love, lies and loss through a new language.

Ming, Oscar, Robert and Daniel are entangled in a web of passion. They love and hate one another but they invariably come back to the place where they first started – a place of love and understanding.

The four characters battle their own demons while struggling to free one another from their ghosts.

In the process, they find new meaning in the words they use, and ultimately, create a language of their own.

http://www.singaporeartsfest.com/event/a-language-of-their-own/

Reviews

“语言”作为一个比喻的符号    观《男男自语》有感 —— 联合早报

It’s love in any language – The Business Times

Follow

Get every new post delivered to your Inbox

Join other followers:

%d bloggers like this: